“Lo bello y lo Triste” de Yasunari Kawabata

[Maite Talón]

En primer lugar, yo también quiera agradecerte la elección, Mariano. He leído bastante literatura oriental, sobre todo japonesa, pero estamos ante un autor que no conocía, lo que es doble delito tratándose de un Premio Nobel y de un año que aún me merecían bastante respeto.
Curiosamente, casi a la vez en que anunciabas tu propuesta me llegaba la sugerencia de otra obra de este autor que, acabada la tuya, tengo ya en el grupo de las pendientes y no dejaré que se atrase.
Ha sido un verano dedicado a la ciencia-ficción, por razones que quizás os explique en alguna futura entrada, y la obra de Kawabata ha supuesto un muy agradable cambio de tercio.
Estando de acuerdo con muchos de los comentarios previos en bastantes aspectos (me ha fascinado especialmente el de Pedro S.) para mí lo fundamental es la preciosa envoltura que da el autor a una historia que, en mi opinión, es vieja como la vida misma y ha sido mil veces contada. No se si la traducción la ha perjudicado, seguramente sí, pero sigue manteniendo la poesía, el encanto, en resumen la belleza que espero comprobar pronto si es característica de todas sus obras. De los personajes podría hablarse mucho, y supongo que lo haremos esta tarde, pero yo me quedo con las sensaciones trasmitidas por la descripción de paisajes en comunión con el estado emocional de los protagonistas.
Gracias de nuevo, Mariano, y a tí Cinta, por hacernos un poco partícipes del inicio de vuestra relación ¡viéndoos ahora se comprende perfectamente!

[Autor]

Entradas